Kaitseväe Akadeemia kootöös Tartu Ülikooli ja Eesti Maaülikooliga korraldavad terminipäevaku 2025

Kaitseväe Akadeemia, Tartu Ülikool ja Eesti Maaülikool korraldavad reedel, 31. jaanuaril kell 12.00–17.30 juba üheksanda terminipäevaku, mis leiab aset Tartu Ülikooli raamatukogu konverentsisaalis ja veebis, igal terminipäevakul on esinenud ka kaitseväe esindaja.

2025. aasta terminipäevakul on kõne all kaks teemat. Kõigepealt käsitleme keelevahendite valikut terminiotsingul: millal toetuda võõrkeeltele ja millal oma keelele? Eritleme algupärast ja võõrkeeltele tuginevat terminiloomet ning käsitleme seda, kuidas jõuda mõiste mõistmiseni.

Avaettekande „Sõnal olgu jätk ja jutul sõlm“ peab rakubioloogia õpiku koostaja, Tartu Ülikooli vivaariumi juhataja Sulev Kuuse. Mõistete tähendusnihete üle toidutehnoloogias arutleb Eesti Maaülikooli lektor Marek Tepper. Seejärel keskendutakse riigikaitse terminitööle ja selle raames süüvib oma-võõras-dilemmasse riigikaitseterminite töörühma liige, suurtükiväepataljoni patareiülem major Karmo Kiilmann.

Pärast sirutuspausi võetakse ette teine teema: terminitöö järjepidevus. Terminiloome lähemaletoomisest üliõpilastele kõneleb Tartu Ülikooli analüütilise keemia kaasprofessor Koit Herodes. Sellele järgnevas töötoas otsitakse koos lahendusi, kuidas hoida terminitööd pidevas arengus ja täiendada terminiarendajate ridu. Terminipäevaku viimane ettekanne on õhutõrjepataljoni patareiülemalt kapten Elmar Sahalt, kes kaitses 2024. aasta kevadel Kaitseväe Akadeemias õhu- ja raketikaitse terminivara korrastanud magistritöö.

Nagu eelmisel aastal, nii antakse ka sel terminipäevakul ülevaade Vikipeedia terminivõistlusest ja autasustatakse võitjaid. Terminipäevakule on võimalik registreeruda 27. jaanuarini ja osavõtt on tasuta.

Täpsem programm SIIN.